The stories are wry, innocent in their racism and discrimination, and yet there is a touch of sadness too. Nicholass room is a disaster area he doesnt know where anything is. Sheila fischman translated it into the hockey sweater and the story took off from its first telling. The title story, about the quebec boy who is shipped a toronto maple leafs sweater by mistake, has become a christmas favourite.
The hockey sweater by roch carrier and sheldon cohen. The hockey sweater roch carrier, sheldon cohen, sheila fischman isbn. The hockey sweater, anniversary edition by roch carrier. In 1980 the national film board of canada, captivated by the story, adapted the hockey sweater into the awardwinning animated short film the sweater. A symphony sundays for kids production, families will not want to miss this one. Roch carriers the hockey sweater still captivates readers. At the firstever womens hockey world championships in 1990, canada dressed its national womens team in pink. He has written many novels, short stories, plays, film and television scripts, essays, travel books, and poetry. The hockey sweater and other stories house of anansi press. Eaton in regards to the toronto maple leafs sweater he. This is an audio recording of the hockey sweater, by roch carrier, and translated into english by sheila. Hope itll air on british columbias knowledge network in canada. When roch outgrows his cherished canadiens sweater, his mother. But wear the leafs sweater he must, with hilarious consequences.
Aug 05, 2012 the collection was translated into english by sheila fischman and published as the hockey sweater and other stories 1979. Brought vividly to life with original illustrations from the book, the hockey sweater returns to calgary for the first time since being cocommissioned by the calgary phil 2012. Nfb is one of my favorite canadian animation studios that was founded in 1939. Several of his works have become classics and are used in schools and universities around the world. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Based on the short story the hockey sweater by roch carrier translated into english by sheila fischman published by house of anansi press directed and choreographed by donna feore.
The hockey sweater roch carrier translated by sheila fischman the winters of my childhood were long, long seasons. Buy the hardcover book the hockey sweater by roch carrier at indigo. And readers who enjoy the hockey sweater should check out carriers other sports stories the boxing champion, the longest home run, and the basketball player. One of my favourite childrens books is the hockey sweater, written by roch carrier. If you have those questions and have not handed them in, please do so on thursday.
The inspiration for the national film board animated feature. Bruno staubins colourful, amusing and actionfilled illustrations perfectly complement the humorous text and will delight readers of all ages. But when the new sweater arrives, roch refuses to wear it because it is a maple leafs sweater instead of a montreal canadien sweater. By roch carrier illustrated by sheldon cohen translated by sheila fischman. Short stories, frenchcanadian translations into english. One of bookriots 50 mustread canadian childrens and ya books praise for the hockey sweater stephen harper said the book still touches the hearts of canadian hockey fans, young and old. This is the best animated classic that was based on the book the hockey sweater. I totally enjoy him and now am working my way through 4 more books by him, translated by sheila fischman. The hockey sweater by roch carrier, translated by sheila. Stephen harper said the book still touches the hearts of canadian hockey fans, young and old. Offending many, the controversial decision nevertheless drew media and public attention to the series and subsequently registration in girls hockey went up 40%. The three ways the characters personality is revealed by, he is a hockey player, his mother dose not like buying clothes from the second hand store, he gets picked on for his hockey sweater. No matter what youre looking for or where you are in the world, our global marketplace of sellers can help you find unique and affordable options. Roch carrier has 50 books on goodreads with 4310 ratings.
It encapsulates everything you need to understand french and english canada, told with humour and love. Roch carrier was born in the small town of saintejustine, quebec, in 1937. The title of one of the stories, the hockey sweater, is famous in canada and a quote from the story is found on the back of the canadian five dollar bill. Includes 19 other tales of a childhood in a quebec village. When rochs hockey sweater becomes too old and too small, his mother orders him a new one. It sparks a wonderful discussion about identity and the need to belong two of the themes in hinton. The hockey sweater whats on calgary arts development. The hockey sweater carrier, roch, cohen, sheldon, fischman, sheila on. It is traditionally called a sweater as, in earlier days, when the game was predominantly played outside in winter, it actually was a warm woolknit covering. This is one i revisited when house of anansi published the collection in their then new alist series and i really loved it.
Its film and book versions appear in elementary school classrooms across canada and a representation from the story is reprinted on. There is a history of the story, bonus illustrations by sheldon, photos, comments from book tours and from the whos who of canadian culture, a short essay by ken dryden about the nhl in the. Jubilaumsausgabe bei tundra, 2014 isbn 9781770497627. Get the best deals on canadian hockey team sweatshirts when you shop the largest online selection at. Roch carriers most popular book is the hockey sweater. Sheldon cohens warm, rich illustrations are a perfect match for carriers exuberant text. Will nicholas be able to sift through his mess and find all of his hockey gear in time for practice. And readers who enjoy the hockey sweater should check out carriers other sports storiesthe boxing champion, the longest home run, and the basketball player. Tundra books, 1984, isbn 0887761690 hardcover, auch als tb, auch in anthologien. Hinton, i begin by reading the hockey sweater, the classic canadian picture book by roch carrier. Published september 1st 1985 by tundra books first published 1979.
Monsieur eaton had sent us a blue and white sweater with a maple leaf on the front. The hockey sweater is roch carriers beloved story of the furor that follows. The hockey sweater is a short story by canadian author roch carrier and translated to english by sheila fischman. Teacher study guide 3 the hockey sweater audience participation we invite you and your students to sing along with the nac orchestra during the concert. Best sellers prime video todays deals help new releases books gift ideas. Justin trudeau, who would become prime minister, called it.
Hockey sweater comprehension qs mademoiselle diallo. Sheila fischman with every boy in a small quebec town wearing the sweater of the montreal canadiens to play hockey, one child is horrified when, because of a mail order mixup, he is forced to wear a toronto maple. The illustrated book of the hockey sweater was among the childrens books included as official canadian gifts presented. It encapsulates everything you need to understand french and english ca. And he still has to get all of his hockey gear together, put it on, eat breakfast and fly out the. Justin trudeau, who would become prime minister, called it an iconic depiction of a truly canadian experience. Written by roch carrier translated by sheila fischman introduction by dave bidini. Carrier is a fellow of the royal society of canada, an officer of the order of canada, and the holder of many. The hockey sweater and other stories a list roch carrier. Author roch carrier didnt plan on writing the story of the hockey sweater and illustrator sheldon cohen was on his way to becoming a dentist when the. The hockey sweater, book by roch carrier hardcover. It is my favorite animated short based on the book the hockey sweater. This is an audio recording of the hockey sweater, by roch carrier, and translated into english by sheila fischman. Nhl sweaters, hockey sweaters collection, nhl sweaters.
Sheila fischman dave bidini the hockey sweater, the title story in this 20story collection, has become an enduring classic. Etsy is the home to thousands of handmade, vintage, and oneofakind products and gifts related to your search. The hockey sweater is roch carriers beloved story of the furor that follows the delivery of a toronto maple leafs sweater to his home in ste. In 1991, roch carrier was awarded the stephen leacock award for humour for prayers of a very wise child. Sheldon cohen and tundra books for the illustrations, and kelly abercrombie from the nac music education officefor editorial direction. One of bookriots 50 mustread canadian childrens and ya books praise for the hockey sweater. In the days of rochs childhood, winters in the village of ste. Nov 04, 2015 roch carrier narrates the hockey sweater duration. His muchloved childrens story, the hockey sweater, remains a timeless favorite.
We lived in three places the school, the church, and the skatingrink, but our real life was on the skatingrink. The segal is continuing on its mission to bring great canadian stories to the stage with the development of another brand new musical. The hockey sweater and other stories by roch carrier. It tells the story of a young boy in montreal who, like all his friends, loved maurice rocket. Life centered around school, church, and the hockey rink, and. Get all the top nhl fan gear for men, women, and kids at shop. Here is a post for those of you who might not have the 5 comprehension questions for the hockey sweater. Extra credit quiz on the short story the hockey sweater by roch carrier.
Dec 01, 2014 the hockey sweater player read hamilton bulldogs. A hockey jersey is a piece of clothing worn by ice hockey players to cover the upper part of their bodies. Hannah climax when the mom receives the sweater she found out that the sweater was a toronto maple leafs sweater. My hockey sweater, my hockey hero trinity college school. The hockey sweater, the title story in this 20story collection, has become an enduring classic. Life centered around school, church, and the hockey rink, and every boys hero was montreal canadiens hockey legend maurice richard. A read is counted each time someone views a publication summary such as the title, abstract, and list of authors, clicks on a figure, or views or downloads the fulltext. English by sheila fischman and published as the hockey sweater and.
226 555 997 970 1204 176 797 1376 1206 1196 62 1028 649 1501 1346 487 117 886 363 1505 1584 1526 45 305 288 22 525 1220 1171 269 809 1447 626 538 1449 454 1463 117